Aviso de privacidad

Nareza Traducciones Oficiales
Última actualización: agosto 2025

1. Identidad y domicilio del responsable
Nareza Traducciones Oficiales, con domicilio en Flor de Durazno 27A, Colonia La Granja, Zapopan, Jalisco, C.P. 45066, es responsable del tratamiento de sus datos personales conforme a lo dispuesto por la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares y su Reglamento.

2. Datos personales que recabamos
Podemos recabar las siguientes categorías de datos personales:

Datos de identificación: nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad.
Datos de contacto: dirección, teléfono, correo electrónico.
Datos contenidos en documentos oficiales para traducción: actas de nacimiento, matrimonio o defunción, certificados académicos, identificaciones oficiales, documentos migratorios u otros similares.
Datos fiscales: RFC y datos de facturación (en caso de requerir factura).

No recabamos datos personales sensibles de manera intencionada, salvo que sean indispensables para cumplir con la finalidad del servicio y siempre con su consentimiento expreso.

3. Finalidades del tratamiento
Sus datos personales serán utilizados para las siguientes finalidades primarias:

Brindar servicios de traducción oficial.
Elaborar cotizaciones y contratos.
Dar seguimiento a solicitudes de información y entrega de trabajos.
Cumplir con obligaciones legales y fiscales aplicables.

Y para las siguientes finalidades secundarias, que no son necesarias para el servicio pero nos permiten brindarle una mejor experiencia:

Envío de información sobre promociones, novedades y servicios relacionados.
Encuestas de satisfacción y calidad del servicio.

En caso de que no desee que sus datos sean tratados para finalidades secundarias, puede manifestarlo enviando un correo a contacto@narezatraduccionesoficiales.com.

4. Transferencia de datos personales
No compartimos sus datos personales con terceros, salvo por requerimiento legal de autoridades competentes o cuando sea estrictamente necesario para el cumplimiento del servicio contratado (por ejemplo, para su validación ante autoridades).

5. Derechos ARCO y medios para ejercerlos
Usted tiene derecho a acceder, rectificar, cancelar u oponerse al tratamiento de sus datos personales, así como a revocar el consentimiento otorgado.
Para ejercer estos derechos, envíe una solicitud al correo electrónico contacto@narezatraduccionesoficiales.com, incluyendo:

Nombre completo.
Descripción clara de los datos sobre los que desea ejercer derechos.
Copia de una identificación oficial vigente.

6. Medidas de seguridad
Sus datos personales se resguardan en medios físicos y electrónicos con medidas administrativas, técnicas y físicas para evitar su pérdida, alteración, destrucción, uso no autorizado o acceso indebido.

7. Modificaciones al presente aviso de privacidad
Nos reservamos el derecho de efectuar en cualquier momento modificaciones o actualizaciones a este aviso de privacidad. Dichos cambios estarán disponibles en https://narezatraduccionesoficiales.com/aviso-de-privacidad.

8. Autoridad
Si considera que su derecho a la protección de datos personales ha sido vulnerado, puede acudir al Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI).